Purchases of primary forest products by Crown timber licensees
15After an investigation and report by the Commission and on the advice of the Minister, if the Lieutenant-Governor in Council is satisfied that a consumer holding a Crown timber licence, Crown timber sub-licence or Crown timber permit under the Crown Lands and Forests Act has failed to negotiate in good faith with a Producer Association for the purchase of primary forest products offered for sale by the Producer Association, after being requested by the Producer Association to negotiate for a contract of purchase and sale specifying, among its terms, price, quantities and delivery schedules and containing reasonable assurances with respect to future supplies on a regular basis, the Lieutenant-Governor in Council, despite the Crown Lands and Forests Act, may make any order and take any action respecting the use of Crown Lands by that consumer or any other person that the Lieutenant-Governor in Council considers necessary to reduce the allocation of wood from Crown Lands to that consumer and may direct the Minister to carry out the terms of that order.
Purchases of primary forest products by Crown timber licensees
15After an investigation and report by the Commission and on the advice of the Minister, if the Lieutenant-Governor in Council is satisfied that a consumer holding a Crown timber licence, Crown timber sub-licence or Crown timber permit under the Crown Lands and Forests Act has failed to negotiate in good faith with a Producer Association for the purchase of primary forest products offered for sale by the Producer Association, after being requested by the Producer Association to negotiate for a contract of purchase and sale specifying, among its terms, price, quantities and delivery schedules and containing reasonable assurances with respect to future supplies on a regular basis, the Lieutenant-Governor in Council, despite the Crown Lands and Forests Act, may make any order and take any action respecting the use of Crown Lands by that consumer or any other person that the Lieutenant-Governor in Council considers necessary to reduce the allocation of wood from Crown Lands to that consumer and may direct the Minister to carry out the terms of that order.